Bitrix Painkiller

Виталий, возможно, поправили :) еще с полгода назад ловился такой баг.

Спасибо за комментарий, Антон.
Сейчас проверил ещё раз, что случится с кодом при редактировании через визуальные настройки. Кроме того, что Битрикс испортит отступы и заменит кавычки на двойные, ничего страшного не произойдёт, параметры отредактируются корректно. Тестировал как строковые параметры, так и массивы на установке в UTF-8.

Есть ли у вас сценарий, который наверняка приведёт в негодность код подключения компонента, чтобы я проверил его тоже?

В компоненте одинарные ковычки? Это порвет код при редактировании через визуальные настройки. Двойные должны быть.